這些都是真的!!

It starts with
[由此開始]
One thing / I don't know why
[有件事情 / 我不明白原因]
It doesn't even matter how hard you try
[它無關乎你多麼努力去嘗試]
Keep that in mind / I designed this rhyme
[記好這個 / 我作的這個調調]
To explain in due time
[在預計的時間中來解釋它]
All I know            Time is a valuable thing
[據我所瞭解]          [時間是種很有價值的東西]
Watch it fly by as the pendulum swings
[光陰化作鐘擺的翅膀飛逝]
Watch it count down to the end of the day
[一分一秒地走向一天的結束]
The clock ticks life away
[那時鐘標記著生命逐漸消逝的痕跡]
It's so unreal     Didn't look out below
[實在是不真實]    [別計較過去]
Watch the time go right out the window
[時間的湮滅最公正不過]
Trying to hold on / But didn't even know
[爭分奪秒 / 你不知道]
Wasted it all just to     Watch you go
[再或者虛度它]           [這些都完全取決於你怎麼做]
I kept everything inside and even though I tried / It all fell apart
[我將所有深埋於心，而縱然我嘗試過 / 一切也都被推翻]
What it meant to me / Will eventually / Be a memory / Of a time when
[這對我來說最終也將成為那歲月中的一個記憶，當]

I tried so hard
[我如此努力去爭取]
And got so far
[而後得到如此之多]
But in the end
[但終究]
It doesn't even matter
[這再不會是問題的重點]
I had to fall
[我不得以失敗]
And lose it all
[且失去所有]
But in the end
[但終究]
It doesn't even matter
[這再不會是問題的重點]

One thing / I don't know why
[有件事情 / 我不明白原因]
Doesn't even matter how hard you try
[它無關乎你多麼努力去嘗試]
Keep that in mind / I designed this rhyme
[記好這個 / 我作的這個調調]
To remind myself how
[讓我能想起]
I tried so hard
[我曾是怎樣如此努力地去爭取]
In spite of the way you were mocking me
[不顧你們曾對我的嘲弄]
Acting like I was part of your property
[好像自己是你財產一般地表演]
Remembering all the times you fought with me/I'm surprised
[想起所有你們與我一起奮鬥的時刻 / 我感到驚異]
It got so (far)
[竟得到如此之多]
Things aren't the way they were before
[往事不同今日]
You wouldn't even recognize me anymore
[你們再也認不出我]
Not that you knew me back then
[你們也不知道我回來了]
But it all comes back to me
[但所有的一切又重新回到我這裏]
In the end
[最後]
You kept everything inside and even though I tried / It all fell apart
[你將所有深埋於心，而縱然我嘗試過/ 一切也都被推翻]
What it meant to me / Will eventually / Be a memory / Of a time when I
[這對我來說最終也將成為那歲月中的一個記憶，當我]
I put my trust in you
[我完全信賴你]
Pushed as far as I can go
[盡我所能幫助你]
And for all this
[而這一切]
There's only one thing you should know...
[只有一件事情你應該明白……]

I put my trust in you
[我完全信賴你]
Pushed as far as I can go
[盡我所能幫助你]
And for all this
[而這一切]
There's only one thing you should know...
[只有一件事情你應該明白……]

轉載自此